当前位置:主页 > 科技 > 滚动 > 正文

“带着微笑去呈现内心的痛苦”

2018-01-04 00:29   来源: 综合新闻

晨报记者曾索狄 新版电视剧《半生缘》圈定的主演阵容,曾经让不少人吃惊:蒋欣、郑元畅分别扮演顾曼桢、沈世钧,刘嘉玲则在多年之后重回小荧屏出演顾曼璐。在日

    晨报记者    曾索狄

  新版电视剧《半生缘》圈定的主演阵容,曾经让不少人吃惊:蒋欣、郑元畅分别扮演顾曼桢、沈世钧,刘嘉玲则在多年之后重回小荧屏出演顾曼璐。在日前上海电影博物馆举办的《半生缘》首场媒体发布会上,主演们对此给出了自己的理解和答案。在刘嘉玲看来,作为“张迷”的她,如今这个年龄更能理解顾曼璐的悲哀,而蒋欣也自信表示,有扎实的表演,自己也能塑造一版独具风格的顾曼桢。

  新版加入年轻人观点

  作为张爱玲的经典之作,《半生缘》曾多次被改编。无论是1997年吴倩莲、黎明的电影版,还是2003年林心如、蒋勤勤的电视剧版,都给观众留下了深刻印象。有意思的是,新版总制片人何琇琼,曾参与2003版电视剧的制作,她透露,此次重拍也是想弥补当年的遗憾,“我们有了新的观众,也想加入现代年轻人喜欢的观点。”
  从现场曝光的片花来看,新版《半生缘》 在故事上加入了更强烈的戏剧冲突。顾曼桢和顾曼璐姐妹之间,有了更为复杂的情感交锋;过去温文儒雅的沈世钧多了几分天真烂漫和年少轻狂。曾执导《空镜子》《嘿,老头!》的导演杨亚洲表示,张爱玲小说的魅力与扎实的改编,给了演员很大的空间,“这次的演员们,让我真的觉得十几年前、二十几年前那种剧组真正意义上把大家聚在一起,创作一部好戏的氛围又回来了。”
  对此,现场的几位主演也表示,好的表演离不开精彩的改编。刘嘉玲笑说,有时自己也会拿剧中台词调侃家人,“比如说,‘结婚之后,谁不讲道理,谁就占上风’,‘爱情是可以排除万难的,只是排除万难之后还有万难’,真的很经典。”

  刘嘉玲更理解顾曼璐

  “我喜欢张爱玲散文的浅白,也喜欢她用一个摩登的眼光写上海。”时隔多年重回小荧屏,刘嘉玲坦言首先因为自己是个“张迷”,其次好友施南生给了她勇气,“刚开始我觉得我的体力可能达不到电视剧的要求,但施南生告诉我,好的电视剧能收获不同的观众,还可以和喜欢我的观众交流,未尝不是一件好事。”
  正式入组后,刘嘉玲很快打消了疑虑,她笑称,如今电视剧拍摄的氛围远比她想象中好,有时候拍完一场好戏,她还会兴奋得睡不着。在她的解读里,顾曼璐这个风情万种、泼辣阴狠的角色,不过是个从来得不到尊重的可怜人。“说实在的,如果我几十年前演曼璐,我不会那么透彻地了解对白里她想表达的东西,到了现在这个年龄段,我能理解她。加上作为女性的敏感,我相信我能演绎出一个‘血淋淋’的顾曼璐。”

“带着微笑去呈现内心的痛苦”