当前位置:主页 > 资讯 > 社会 > 正文

杜特尔特唱情歌 为特朗普而唱歌词含"你是我世界的光"

2017-11-14 11:41   来源: 易悦网

特朗普的亚洲行到了菲律宾,已经是最后一站了。虽然特朗普本不会出席13-14日的东亚峰会,但最后还是改变主意,“顺便到访”菲律宾,菲律宾总统杜特尔特也表示受宠

特朗普的亚洲行到了菲律宾,已经是最后一站了。虽然特朗普本不会出席13-14日的东亚峰会,但最后还是改变主意,“顺便到访”菲律宾,菲律宾总统杜特尔特也表示受宠若惊(overwhelmed)。

但可能鉴于特朗普此前在11日的越南晚宴上困到打瞌睡,12日在菲律宾的晚宴上,总统杜特尔特亲自为特朗普唱了一曲菲律宾情歌。

据英国《卫报》当地时间11月13日报道,菲律宾总统杜特尔特在当地时间周日(12日)在首都马尼拉举行的东盟成立50周年晚宴上,对着前来参加东亚峰会的领导人们唱起了一首菲律宾情歌《Ikaw》(“你”)。事后,杜特尔特表示,这是美国总统特朗普点的歌。

blob.png

《卫报》报道截图

当地时间12日,在菲律宾首都马尼拉举行的晚宴上,菲律宾总统杜特尔特拿起麦克风,为参加晚宴的各国政要献唱了一曲菲律宾情歌《Ikaw》(“你”)。

《Ikaw》是菲律宾的一首畅销单曲,由流行女歌手康斯坦丁诺演唱。“Ikaw”是中文“你”的意思,康斯坦丁诺曾将她的这首歌曲改成中文版,并根据“Ikaw”的发音,将歌名音译为中文“依靠”。

歌曲中的一句歌词翻译过来是:“你是我世界的光,占据了我这颗心的一半。”

QQ图片20171113174522.gif

杜特尔特深情款款地唱完了歌,结束时,他说:“我不请自来唱了这首歌,这是美国总统要求的。”说完还摊了摊手……

QQ图片20171113174558.gif

杜特尔特唱情歌 为特朗普而唱歌词含"你是我世界的光"

    相关标签:
  • 责任编辑:z1ya2sa